時の流れに乗って 走ったことも 振り返れば　すべてが 同じに見える

video: http://www.yinyuetai.com/video/77479

歌词转自http://music.douban.com/review/5070085/

「東京の空」/东京的天空
作詞∶小田和正
作曲∶小田和正
歌∶小田和正

自分の生き方で　自分を生きて
多くの間違いを　繰り返してきた
用自己的生存方式，独自生存下去
有很多错误循环往复

時の流れに乗って　走ったことも
振り返れば　すべてが　同じに見える
纵然时光流逝、岁月奔走，
但回首看往事仍然历历在目

あの頃みたいに　君に
優しく　できているかな　今も
いちばん大切なのは　その笑顔
あの頃と　同じ
还能一如往昔 对你温柔么
到如今 最重要的是 那个笑容不曾改变

東京の空は　今日も　高く　すんでいる
君の　住んでいる街は　冬の色ですか
东京的天空 今天也是高远的啊
你住的街道是否已是冬天的颜色了呢？

がんばっても　がんばっても　うまくいかない
でも　気づかない　ところで　誰かが　きっと　見てる
无论怎么努力，怎么努力 都无法表现的很好
但是不要在意 一定有谁在某处关注着你

あの頃みたいに　君に
優しく　できているかな　今も
いちばん大切なのは　その笑顔
あの頃と　同じ
还能一如往昔 对你温柔么
到如今 最重要的是 那个笑容不曾改变

あの頃みたいに　君に
優しく　できているかな　今も
いちばん大切なのは　その笑顔
あの頃と　同じ
あの頃と同じ
还能一如往昔 对你温柔么
到如今 最重要的是 那个笑容不曾改变
不曾改变

Time flies, birthday comes again, a  lonely birthday.A common year, not good but also not very bad. Whether sad or happy, I need go ahead.