雨が止んだ The rain stopped
二週間ほどの雨がやっと止んだ、 About two weeks of rain finally stopped
晴れ空は前より青くなってきた気がしますが、Feeling the sunny sky became blue than before,
急に千キロ以外の貴方の笑顔が頭に浮き出された。Your smile suddenly raised to my mind, since thousands miles away here
空が異なり、天気も違いますね Different sky, different weather
こちら雨の時、あそこは晴れだRaining was here, but sunshine was there.
こちら晴れた今日、貴方がいる所は、雨だろうね。Sunny here today, the place where you are, it would be rain.
君を思っています。Missing you.
愛していると言われた Said I love you
好きになったと言われた Also said I like you
けど、現実を飛ばせないことなので Time can’t go back
唯の思うだけでも、嬉しいです。Though only missing , I am glad enough.
君の歌う、初めて聞こえた。Your singing, I heard for the first time.
陳小春の＜僕はあの命がない＞ Jordan Chan’s I have no life that
想像より上手くて、綺麗だ。 Much better than expected, could be beautiful.
君は好きな音楽が＜身不由已＞、初めて分かった。Finally, understood why you like In spite of myself.
君の現在の全てのこと、知りたいです。Everything of your current, I want to know
だんだん、君の少年模様は大人模様に切り替えました。Gradually, your boy pattern changed to grownup
君は、私の人生の神様です。You are the god of my life.
神様のような君は、人間で暮して、慣れますか？As you like the god, do you still used to the life of the mortal world?
また毎日ニコニコ、大声で笑っていますか Are you smiling every day, laughing loudly?
話を聞いた、神様の君は、奥様の言うこと通り人間タイプになったね。
Heard the word of your wife, from god-like you, became a human type.
心、痛いですけど、君は幸せのことをお祈ります。Feeling acute pang, but still hope you be happy.
今までじゅうごねん間経ちました。15 years passed by,
貴方は私の最も熟知した见知らぬ人になった。You are the most familiar strangers of mine.
君、幸せでね。You, must be happy!
Aisiteru