Thank God I’m A Country Boy

 Music, Springfield  No Responses »
Mar 042014
 

今天需要把电脑硬盘的空间腾出来，只好把移动硬盘的东西删了，然后移过去。这个移动硬盘里面基本都是春田的照片和视频，把大视频都删了，其中找到一段，是在Dr.Olen Greer家烧烤的。当时没想到平常严肃的Dr.Greer是个多才多艺的人，拿吉它就给大家唱了几首，其中就有这首《Thank God, I am a country boy》。

篝火 聚会 聚会 聚会

http://m1.file.xiami.com/1/143/10143/342202/1769057385_686782_l.mp3

Thank God I’m A Country Boy

Words：john martin sommers
Music：john martin sommers

This song appears on thirteen albums, and was first released on the back home again album. it has also been released on the greatest hits vol 2, favourites, voice of america, the rocky mountain
Ction, the country roads collection and changes albums. it has been recorded for the love again album. live versions appear on the an evening with john denver, live in london, country classics,
Ery best of john denver (double cd) and live at the syney opera house albums.

Well life on the farm is kinda laid back
Ain’t much an old country boy like me can’t hack
It’s early to rise, early in the sack
Thank god i’m a country boy

Well a simple kinda life never did me no harm
A raisin’ me a family and workin’ on a farm
My days are all filled with an easy country charm
Thank god i’m a country boy

Well i got me a fine wife i got me a fiddle
When the sun’s comin’ up i got cakes on the griddle
Life ain’t nothin’ but a funy funny riddle
Thank god i’m a country boy

When the work’s all done and the sun’s settlin’ low
I pull out my fiddle and i rosin up the bow
The kids are asleep so i keep it kinda low
Thank god i’m a country boy

I’d play ※sally goodin’§ all day if i could
But the lord and my wife wouldn’t take it very good
So i fiddle when i could, work when i should
Thank god i’m a country boy

Well i got me a fine wife i got me a fiddle
When the sun’s comin’ up i got cakes on the griddle
Life ain’t nothin’ but a funy funny riddle

Thank god i’m a country boy

Well i wouldn’t trade my life for diamonds and jewels
I never was one of them money hungry fools
Iid rather have my fiddle and my farmin’ tools
Thank god i’m a country boy

Yeah, city folk drivin’ in a black limousine
A lotta sad people thinkin’ that’s mighty keen
Son, let me tell ya now exactly what i mean
Thank god i’m a country boy

Well i got me a fine wife i got me a fiddle
When the sun’s comin’ up i got cakes on the griddle
Life ain’t nothin’ but a funy funny riddle
Thank god i’m a country boy

Well, my fiddle was my daddy’s till the day he died
And he took me by the hand and held me close to his side

Said, ※live a good life and play my fiddle with pride
And thank god you’re a country boy

My daddy taught me young how to hunt and how to whittle
Taught me how to work and play a tune on the fiddle
Taught me how to love and how to give just a little
Thank god i’m a country boy

Well i got me a fine wife i got me a fiddle
When the sun’s comin’ up i got cakes on the griddle
Life ain’t nothin’ but a funy funny riddle
Thank god i’m a country boy
Thank god i’m a country boy
美国的小孩从小就会有这方面的教育，但是似乎是按照兴趣来发展的，不想国内填鸭的教育反而让孩子反感。这些soft skill对孩子未来的发展很有帮助，不想我们这一代，一直都后悔当年怎么没有这个机会学习。

这首歌每段落都是以Thank god i’m a country boy结尾，以调侃自己的方式讲述乡村的生活，悠闲、舒适、满足，远离城市的繁华和尘嚣。

这个时代，乡村正不断被都市侵蚀。土地的变迁还在其次，更多的是心灵的侵蚀，越来越多的人在追求都市的繁华和喧嚣的同时，关于乡村天云的印象也越来越淡漠。 然而，当我们站在都市人影重叠的街头，当我们闭目聆听我们内心的音乐时，仍旧能清晰地听到一个人的声音，一个明亮、纯净、永远生长在乡村的意象之上的声音——那个人，就是John Denver，乡村民谣的守护者大约很多喜欢乡村音乐的朋友都记得这首歌，Leaving on a jet plane。1997年10月12日，john denver在加利弗尼亚海边，驾着他的私人飞机，触崖坠海，飘然而去，就象他在这首歌里唱的那样：
I’m leaving on a jet plane，
I don’t know when i’ll be back again

http://m1.file.xiami.com/1/143/10143/51817/1019870_328482_l.mp3

Leaving On A Jet Plane
John Denver

All my bags are packed, I’m ready to go
I’m standing here outside your door
I hate to wake you up to say goodbye
But the dawn is breaking, it’s early morn’
The taxi’s waiting, he’s blowing his horn
Already I’m so lonesome I could die

So kiss me and smile for me
Tell me that you’ll wait for me
Hold me like you’ll never let me go
‘Cause I’m leaving on a jet plane
I don’t know when I’ll be back again
Oh baby, I hate to go

There’s so many times I’ve let you down
So many times I’ve played around
I tell you now, they don’t mean a thing
Every place I go I think of you
Every song I sing I’ll sing for you
When I come back, I’ll wear your wedding ring

So kiss me and smile for me
Tell me that you’ll wait for me
Hold me like you’ll never let me go
‘Cause I’m leaving on a jet plane
I don’t know when I’ll be back again
Oh baby, I hate to go

Now the time has come to leave you
One more time, oh let me kiss you
And close your eyes and I’ll be on my way
Dream about the days to come
When I won’t have to leave alone
About the times that I won’t have to say

So kiss me and smile for me
Tell me that you’ll wait for me
Hold me like you’ll never let me go
‘Cause I’m leaving on a jet plane
I don’t know when I’ll be back again
Oh baby, I hate to go
I’m leaving on a jet plane
I don’t know when I’ll be back again
Oh baby, I hate to go
END……..

乘喷气客机离开

我的行囊已经打好，
即将离开我正站在你的你的门前
不愿将你惊醒，
不愿与你道别
但是已经破晓，
早晨已经来到
出租车正在门外等候，
喇叭不断鸣响
我是如此孤单，
几乎死去

来吻我，
来对我微笑
告诉我你会等我
握住我的手，
就像你永远不会让我离开

我将乘喷气客机离开
不知何时归来
宝贝，我真的不想走……

无数次令你失望无数次我在周围游玩
我想告诉你，
那些什么都不算
每去一个地方我都会想你
每一首歌都是为你而唱
当我回来，
我会带回给你的婚戒

来吻我，
来对我微笑
告诉我你会等我
握住我的手，
就像你永远不会让我离开

我将乘喷气客机离开
不知何时归来
宝贝，我真的不想走……

现在到了离开你的时候了
请让我再次吻你 然后闭上你的眼睛，
我就要出发憧憬未来的日子 我不用再孤身离开

对于时间，我真的不想再说什么了

来吻我，来对我微笑
告诉我你会等我
握住我的手，就像你永远不会让我离开

我将乘喷气客机离开
不知何时归来
宝贝，我真的不想走……

但是真的到我乘喷气客机离开的时候了
不知什么时候才能回来
我不想走，宝贝，我不想走。

无根浮萍

 Life  1 Response »
Jan 052014
 

周末回到SH整理了两天东西，然后将所有打包好的东西发物流回去，居然有587公斤，这是来SH近10年存下来的。发完快递以后，不知为什么心情很乱，不想在SH多停留一分钟，打电话给航空公司改早一班飞机到SZ。到飞机上也一直很乱，突然明白“家”没了。回国两年来，一直在外面出差，孩子妈和孩子一直在SH，心理上那个“家”还在SH。前不久他们回去了，SH那个“家”空在那里，至少觉得他们会回去，也还算一个家。今天把所有家当发回去，突然发现象征意义的那个家没了，难怪会乱。虽然孩子妈在那里也找了房子，我也可以周末回去，但冥冥中告诉我，那不是我的家，只是个住所而已。

很早以前听说，走到哪，家就在哪，那应该是在单身的时候吧。

 Posted by at 8:48 pm

寻找公历农历相同的日子

 Miscellaneous  No Responses »
Jan 032014
 

今年大家都在热炒1986年的公历和今年的一样，但是农历却不一样。因为公历每四年闰一天，每周有七天，所以大概是28年同一次，农历是19年同一次（解释在下面），理论上农历和西历要完全相同，大概需要19*28=532年。理论上公元1482年的西历和农历都和今年相同。实际上28年重复一次，也不是靠谱的，因为每年的日子实际上是个小数，公历四年一闰，但是百年反而不一定闰了，规则是如果年份可以被100除尽，还需要被400除尽才闰，这样导致公历也会相差，比如1902，1930，1958，1986，2014这几年日历相同，因为1900年不是闰年，导致1874年比2014年的元旦晚了一天。所以翻遍万年历，几乎不可能找到农历公历完全相同的日子。

2014/1/1 周三，农历十二月初一

1482/1/1 周四，农历十二月初三

950/1/1周四，农历十二月初四

418/1/1周一，农历十二月初八

另外，澄清一点，公历或者西历是太阳历，所以可以称作阳历，而农历不但根据月亮公转地球的周期，还要计算地球公转太阳的周期，所以准确的说，应该是阴阳历，所以大众普遍说的阴历其实是不准确的。

下面是解释为什么农历中十九年七闰及公历四年一闰的原因：

转载自

http://destiny.xfiles.to/ubbthreads/ubbthreads.php/topics/610122

除了你出生的那一年之外，大家有沒有遇過你西曆生辰的那一天又是你的農曆生辰呢？未遇過？這不出奇。因為根據曆法，西曆和農曆每隔 19 年才循環一次，如果你的年齡未滿 19 歲，自然不會遇上西曆生辰和農曆生辰在同一天出現的情況了。

可能大家會懷疑，為甚麼一定要等 19 年，西曆和農曆才會循環一次呢？為了明白 19 年循環的奧秘，我們先就要明瞭倒底「西曆」和「農曆」是怎樣制定出來的。首先，讓我們看看「西曆」：

我們現時所採用的「西曆」，顧名思義，就是一套從西方傳入的曆法系統。遠在古羅馬（甚至是更早的）時期，當時的歐洲人就已經將地球環繞太陽公轉一周所需的時間定為「一年」。通常我們都說 1 年有 365 日，即是說地球自轉了 365 次（日），它就會環繞太陽公轉 1 次（年）。如果地球自轉和公轉之比，剛好是一個整數，那麼一切就好辦了，但很可惜，經過仔細的天文觀測後發現，地球環繞太陽公轉所需的準確時間應為 365 日 5 小時 48 分 46 秒，即約 365.2422 日。故此，1 年有 365 日的想法，和地球公轉所需的時間，實際上有 0.2422 日的差別。

相信大家都知道，我們每隔 4 年就會在第 4 年中增加一日（即該年的 2 月 29 日），目的就是為了彌補上述的差別。注意：0.2422 ´ 4 = 0.9688，而 1 – 0.9688 = 0.0312 日，即約等於 44 分 56 秒。換句話說，使用了「四年一閏」的曆法，我們每隔 4 年就可以將上述的差別減少至 4 年才相差 44 分 56 秒，相信這是一個很合理的處理辦法了。

由於「西曆」是按照太陽和地球的關係而制定出來的，故此亦有人將「西曆」稱為「陽曆」。而為了方便後面的討論，我將地球公轉所需的時間（即 365.2422 日）稱為 1 個「太陽年」。

「農曆」就比較麻煩。有人稱「農曆」為「陰曆」，這是因為「農曆」主要是根據月球環繞地球公轉所需的時間而制定出來的。同樣，據觀測，月球環繞地球公轉一周所需的時間亦不是一個整數，而是等於 29 日 12 小時 44 分 2.8 秒，即約 29.5306 日。故此，在農曆裏面，1 個月有時會有 29 日，有時又會有 30 日。這要看每次月缺和月圓的時間才可定出一個月到底有多少日。通常，我們會將月圓的那一天定為每個月的第 15 日。同樣，為了方便後面的討論，我將月球環繞地球公轉所需的時間（即 29.5306 日）稱為 1 個「太陰月」。

將 1 個太陽年和 1 個太陰月相除，得 365.2422 ¸ 29.5306 = 12.368262，由此可知 1 個太陽年比 12 個太陰月多出 0.368262 個太陰月，約 10 日 21 小時。在這裏，問題來了：如果我們將 1 個農曆年定為 12 個月，那麼每過 1 年，我們就要提早差不多 11 日過新年了！這樣做，會令到我們使用農曆時出現很多混亂和困難的情況。例如：農夫發覺今年農曆 3 月 1 日天氣回暖，春天到了，適合播種，那麼到了第二年就要改於 3 月 12 日播種，第三年就要改於 3 月 23 日，如此類推。十年後就要在 7 月才開始耕種，二十年後就要到 11 月了！

為了解決上述的困難，農曆的曆法亦好像西曆「四年一閏」的制度一樣，在適當的時候就會在某一年之中加插多一個月（即閏月）來調節上述的差距。至於哪一年需要多加一個閏月，它的推算方法亦十分簡單，就是直接將每年多出來的時間（即 0.368262 個太陰月）累積地加起來，如果剛好超過 1 個太陰月，就可以在該年加插一個閏月了。

例如：第 1 年多了 0.368262 個太陰月，第 2 年就會多 0.736524 個太陰月，第 3 年將會多出 1.104786 個太陰月。這時剛好多於1個太陰月，所以我們就在第 3 年中加添一個閏月，因而得到農曆「三年一閏月」的規律。

但「三年一閏月」這個方法並不完美，原因是即使增加了 1 個閏月，3 年後仍和實際的太陽年相差了 0.104786 個太陰月，約 3 日 2 小時。這個差距依然很大。為了建造一個更好的曆法，我們可以繼續算下去，從而得到下表：

年數 累積差額（個太陰月）
3 1.104786
6 2.209572
8 2.946096
11 4.050882
14 5.155668
16 5.892192
19 6.996978

這樣，我們就計算出農曆年和太陽年之間一個更準確的關係了。從上表可以見到，當過了 8 年後，雖然差額祇有 2.946096 個太陰月，仍未足 3 個太陰月，但這個數字卻和 3 非常接近，故此，在農曆的曆法中，亦有「八年三閏月」的規定，即除了在第 3 和第 6 年分別插入 1 個閏月外，亦在第 8 年再加插多 1 個閏月。這時候，我們祇是隔了一年，就已經有多 1 個閏年了。類似地，到了第 16 年，就應該有 6 個閏月了。

注意：按「八年三閏月」的規定推算，8 年後太陽年和農曆年應該相差了 3 – 2.946096 = 0.053904 個太陰月，即約 1 日 14 小時。亦即是說，經過 8 年後，農曆年和太陽年其實祇有一至兩天的差距。大家是否記得你們 8 歲的那一年，你們的西曆生辰祇比農曆生辰早了 1 天或 2 天到臨呢？看過以上的計算，大家就應該明白，這個現象是基於甚麼原因而造成的了。

但一個更準確的結果，應該出現在第 19 年了。如果我們定「19 年 7 閏月」，那麼太陽年和農曆年就祇相差 7 – 6.996978 = 0.003022 個太陰月，即約祇有 2 小時！試想想：在長長 19 年的歲月中，若依照「19 年 7 閏月」的方法，最後兩種曆法其實祇相差 2 小時，這是一個多麼精確的結果！因此，每逢 19 或 19 倍歲數生辰的時候，西曆生辰和農曆生辰就有機會在同一天出現了。

例如：2003 年的 2 月 1 日是農曆年的正月初一。19 年後，即 2022 年的 2 月 1 日那天亦剛好是農曆正月初一！換句話說，在 2003 年 2 月 1 日出生的人，到了 2022 年 19 歲生辰那天，就會同日慶祝兩個曆法上的生辰了。（大家不妨查一查，你們 19 歲的那一年，西曆生辰和農曆生辰又是否重疊在同一天呢？）不過，如果我們倒數 19 年卻發現，1984 年的正月初一卻在 2 月 2 日，而並非 2 月 1 日！這又是甚麼原因呢？

其實理由也很簡單，這是因為「太陽年」和「太陰月」的日數都不是整數，而我們實際使用的西曆和農曆，每一年和每一個月的日數都必須是整數的。例如：西曆每逢第 4 年就會多加一日，而農曆的月份亦有長有短，有時會有 29 日，有時又會有 30 日，所以會令到部分的日子會有些微的出入，亦引致有些人即使他們到了 19 歲時，西曆生辰和農曆生辰仍然會有一天的差距。

例如：2000 年的 2 月 29 日是農曆的正月 25 日，3 月 1 日是正月 26 日。19 年後，即 2019 年，該年根本不是閏年，該年沒有 2 月 29 日，而該年的 3 月 1 日則變成農曆的正月 25 日。所以在 2000 年那幾天出生的人，到了 19 歲，亦沒有機會在同一天慶祝兩個生辰了。

就以我本人而言，在我 19 歲的那一年，農曆生辰比西曆生辰早了一天出現，即使到了 38 或 57 歲，這兩個生辰亦不會重疊在一起。這的確是一件令我感到遺憾的事情！

=======================

我测试了一下，如果说某年正好是西历的闰年，之后的的日子就被打乱了，西、农历会相差一天。

 Posted by at 11:27 pm

乱弹

 Miscellaneous  No Responses »
Jan 022014
 

拣尽寒枝不肯栖 飘渺孤鸿影

曲巷跳鱼 圆荷泻露 寂寞无人见

谁伴明窗独坐？我共影儿两个。灯尽欲眠时，影也把人抛躲。无那，无那。好个凄惶的我！

凭阑久，疏烟淡日，寂寞下芜城

乡梦断，旅魂孤，峥嵘岁又除

 Posted by at 9:20 pm

2014元旦

 Life  No Responses »
Jan 012014
 
20140102-181819.jpg

一大早起来就摔了一跤，觉得应该给自己找点事做，变换一下今天的心情，干脆来个HK半日游，。
过关的时候人还不是太多，可能因为中午的缘故。

来到时代广场，还留下了不少新年夜的气氛，不少小朋友在这里玩耍拍照。

20140102-181938.jpg

 

星光大道的经典塔楼。

20140102-181839.jpg

 

择日不如撞日，每周三免费这种事情居然让我碰到了。

20140102-181819.jpg

 

测试从手机发表。

2014元旦2014元旦
This gallery contains 3 photos
 Posted by at 7:20 pm

春暖花开

 Life, Music  No Responses »
Jan 012014
 

2014就这么偷偷摸摸的来了，一大早就摔了俩跟头，也许就是把2014年的厄运都这么过去了吧。

外面现在阳光灿烂，虽然还算是冬天，还是向往春暖花开的时候。按照往年的惯例，开始整理打扫卫生，该洗的洗，该晒的晒。

2013年的好的也好，坏的也好，都这么过去吧，希望2014是个新的开始。

忘れられないひととことが色々ですけど、終わっちゃった。感謝すると謝罪する機会がありませんが、申し訳ございませんでした。

http://m1.file.xiami.com/21/2021/161000846/1771690321_4283785_l.mp3

歌名：春暖花开

作词：梁芒
作曲：洪兵
演唱：那英

春暖花开歌词：

如果你渴求一滴水
我愿意倾其一片海
如果你要摘一片红叶
我给你整个枫林和云彩
如果你要一个微笑
我敞开火热的胸怀
如果你需要有人同行
我陪你走到未来
春暖花开
这是我的世界
每次怒放
都是心中喷发的爱
风儿吹来
是我和天空的对白
其实幸福
一直与我们同在

如果你要一个微笑
我敞开火热的胸怀
如果你需要有人同行
我陪你走到未来
春暖花开
这是我的世界
每次怒放
都是心中喷发的爱
风儿吹来
是我和天空的对白
其实幸福
一直与我们同在

春暖花开
这是我的世界
生命如水
有时平静 有时澎湃
穿越阴霾
阳光洒满你窗台
其实幸福
一直与我们同在
我的世界

 Posted by at 10:48 am

なごり雪

 Music  2 Responses »
Nov 142013
 

一首被N多人翻唱的歌曲

1974年 かぐや姫 『三階建の詩』
1975年 吉田拓郎・かぐや姫 コンサート インつま恋
1975年 イルカ カバーバージョンがシングル
1976年 清水由貴子 （オーディション番組『スター誕生!』(NTV系)の第16回決戦大会で歌唱）
1978年 ビューティ・ペア（アルバム『〈スター・マイ・セレクション・シリーズ〉ビューティ・ペア』に収録）
1982年 松尾久美子 （『スター誕生!』の第42回決戦大会で歌唱）
1990年 福山雅治　（日本ビクターのビデオカメラ「ムービーごっこ」のCM曲としてカバー。未CD化）
1992年 Mi-Ke （アルバム『忘れじのフォーク･白い2白いサンゴ礁』に収録）
1994年 永井みゆき（アルバム『全曲集’95～応援歌でヨイショ』に収録）
1998年 鈴木真仁 （アルバム『いちご白書をもう一度』に収録）
1999年 LIFE RECODERS （アルバム『東京の空』に収録）
1999年 結城比呂 （アルバム『時の断層』に収録）
2000年 岡村靖幸 （シングル『真夜中のサイクリング』に収録）
2001年 七緒香　（アルバム『はじまりのうた』に収録）
2001年 市井紗耶香 （アルバム『FOLK SONGS』に収録）
2003年 ビリケン （「nagoriyuki」としてカバー）
2003年 JINDOU （シングル『なごり雪』に収録）
2004年 松浦亜弥 （アルバム『FS5〜卒業〜』に収録）
2004年 ketchup mania （アルバム『GAL盤』『THE BEST OF ketchup mania』に収録）
2005年 高橋直純 （アルバム『scene〜残したい風景〜』に収録）
2005年 平原綾香 （アルバム『From To』に収録）
2005年 石川ひとみ （アルバム『With みんなの一五一会〜フォークソング編』に収録）
2006年 徳永英明 （アルバム『VOCALIST 2』に収録）
2006年 ムック （限定配布アルバム『COVER PARADE』に収録）
2006年 神園さやか （アルバム『二十歳の原点』に収録）
2006年 嘉門達夫 （替え歌『なごり寿司』としてアルバム『笑撃王』に収録）
2007年 Kat McDowell （「ナゴリユキ」としてミニアルバム『kat』等に収録）
2007年 リュ・シウォン （シングル『花の首飾り』に収録）
2007年 夏川りみ （配信限定アルバム『歌さがし 〜リクエストカバーアルバム〜』に収録）
2008年 中孝介 （シングル『春』に収録）
2008年 ameji（アルバム『LOVE STORIES』に収録）
2008年 鬼束ちひろ （ライブDVD『NINE DIRTS AND SNOW WHITE FLICKERS』に収録）
2009年 坂本冬美　（アルバム『Love Songs 〜また君に恋してる〜』に収録）
2009年 Scott Murphy （アルバム『GUILTY PLEASURES LOVE』に収録）
2009年 ダンカン・レッドモンズ （アルバム『Up And At ‘Em』に収録）
2009年 中西保志 （アルバム『メロディーズ』に収録）
2009年 中森明菜 （アルバム『フォーク・ソング2 〜歌姫哀翔歌』に収録）
2010年 元ちとせ&秦基博（養命酒製造「ハーブの恵み」TVCMソング)
2012年 河村隆一（カヴァーアルバム『The Voice 2』に収録）
2013年 有安杏果（ももいろクローバーZ）with南こうせつ （アルバム『5TH DIMENSION』初回限定盤Aに収録）

听了好几个版本，貌似夏川里美的反而先入为主了。那就先推荐她的吧。

なごり雪

夏川りみ

なごり雪
作詞：伊勢正三
作曲：伊勢正三

汽車を待つ君の横で
ぼくは時計を気にしてる
季節はずれの雪が降ってる
「東京で見る雪はこれが最後ね」と
さみしそうに　君がつぶやく
なごり雪も　降る時を知り
ふざけすぎた　季節のあとで
今　春が来て　君はきれいになった
去年よりずっと　きれいになった

動き始めた
汽車の窓に　顔をつけて

君は何か　言おうとしている
君の口びるが
「さようなら」と動くことが
こわくて　下を向いてた
時が行けば　幼い君も
大人になると　気づかないまま
今　春が来て　君はきれいになった
去年よりずっと　きれいになった

君が去った　ホームに残り
落ちてはとける　雪を見ていた
今　春が来て　君はきれいになった
去年よりずっと　きれいになった

下面是イルカ的版本， 35年前的版本

仙剑

 Life  No Responses »
Nov 012013
 

既不回头 何必不忘
既然无缘 何需誓言
今日种种 似水无痕
明夕何夕 君已陌路

重温仙剑

 Posted by at 8:55 pm

涙そうそう

 Music  2 Responses »
Oct 162013
 

最开始接触到的是《涙そうそう》这首歌，在收音里面听到这首歌。不知道名字，而且日语听力实在不怎么样，只能听到几个なだそうそう之类的音节。后来在网上搜了很久，才知道是夏川里美的《涙そうそう》，中文名字是《泪光闪闪》，因为带冲绳的发音，涙（なみだ）发音却是なだ。

这首歌流行于冲绳地区，似乎还有个硫球语版本，是写给过逝的亲人的歌曲，被夏川里美翻唱后，一炮走红，不仅红遍东夷，台湾大陆也是红极一时。

[swf]http://www.xiami.com/widget/0_3296711/singlePlayer.swf[/swf]

夏川里美天籁的声音感觉不带一点杂音，能够让我整个下午一直循环的听。

歌曲由翻看老照片开始，所有往事和思念一一展现出来。

古いアルバムめくり
ありがとうってぶやいた
いつもいつも胸の中
励ましてくれる人よ
晴れ渡る日も　雨の日も
浮かぶあの笑顔
思い出遠くあせても
おもかげ　探して
よみがえるのひは　涙そうそう

一番星に祈る
それが私のくせになり
夕暮れに見上げる空
心いっぱいあなた探す
悲しみにも　喜びにも
おもうあの笑顔
あなたの場所から私が
見えたら　きっといつか
会えると信じ　生きてゆく
晴れ渡る日も　雨の日も
浮かぶあの笑顔
思い出遠くあせても
さみしくて　恋しくて
君への想い　涙そうそう
会いたくて　会いたくて
君の想い　涙そうそう

这首歌听过若干年后，听说还有一部同名的电影，找到以后，是一部很清爽的兄妹恋的片子。男主角母亲改嫁，继父带着一个小女孩，父亲离家出走，母亲临终托付男主角照顾小女孩。小男孩牺牲自己前途来兑现自己的承诺，给妹妹幸福。兄妹之间因为爱了不能不分，当男主角因劳累过度得心肌炎死去，妹妹的那声nini。妹妹送哥哥的骨灰回老家，收到了哥哥寄来的礼物，一件和服和道歉的信。当妹妹重新翻开哥哥留下的他们的回忆的照片时，这首歌声响起。

fbf5bc12c8fcc3ce193dccf79245d688d63f205e

硫球语版，听不懂，但是还是能听出其中的哀愁。

http://www.xiami.com/widget/0_3297380/singlePlayer.swf


唄：夏川りみ作詞者：森山良子／ウチナーグチ
作曲者：ＢＥＧＩＮ
なちかしアルバムみくてぃ かふうしどーんでぃくとぅばかき
いちんいちまでぃんちむぬ内 くくるかきゅるあぬひとぅゆ
晴りわたる日ん あみぬ日ん 浮かぶあぬちゅらさ
なちかさやとぅーく うむよーなてぃん
うむかじとぅみてぃ かじ立ちゅる日や 涙そうそう

一番ぶしににがゆんくりが我めなれーなてぃ
ゆまんぎめすら見上ぎてぃちむふくらまち　うんじゅとうゆゆん
なちかさてぃんるくらしゃてぃんうむいやあぬちゅらさ
うんじゅめはすかられしがた

みらりりば　かなじいちか　あゆるんでぃ信じいきてぃんか
晴りわたる日ん あみぬ日ん 浮かぶあぬちゅらさ
なちかさやとぅーく うむよーなてぃん
さびしさぬ くいしさぬ うむいや増さてぃ 涙そうそう

尘埃落定

 Life  3 Responses »
Oct 132013
 

昨天终于把户口搞定了，等一个月后拿新的身份证。

10年毕业回来，断断续续一直都在为户口奔波，先是办学历认证，然后交各种材料办理户口，一次一次地跑人才市场，一次一次地补材料。难怪之前在网上看公略说办户口要做好持久战的准备，迎接你的是白眼和等待，漫长的等待，毫无希望的等待。从HR邮件那里知道批复下来的时候，心里已经没有任何兴奋感，已经是平淡得不能平淡。后面就是按照流程一步一步准备材料，然后到派出所拿户籍证明。

一个户口花了2年多时间。同样是中国人，同样缴税交保险，一个户口就把所有的权利分离开来，这也许就是所谓的中国特色吧。

Dana’s Travel in China

 English, Life, Springfield  1 Response »
Sep 232013
 

IMG_4739 IMG_4744   IMG_4746IMG_4644 IMG_4647 IMG_4668 IMG_4673 IMG_4729

IMG_4806

Dana, one of my america friends, came to China and traveled in several cities. In every cities, he got great passion from the students. He is a religious Christian.

One of my classmates asked him, why you come to China. He said, everyone is like a mirror, which can reflect the light of God. We could help others just like the mirror reflecting the light.

He does help the students a lot in Springfield, He spends 25 hours to help the student, even 35 hours a week, that is to say, 5 hours per day.  That why he can receive the great passion here. I don’t think if other professor who also comes from Springfield can receive better than him.

Common people, but great man.

Since I am not a Christian, but I want to thank him.

永远有多远[转]

 Life, Miscellaneous  2 Responses »
Aug 012013
 

永远有多远
永远有多远？
是一个永恒，还是瞬间？
永远？可不可以告诉我，永远有多远？
永远到底有多远？
有时候永远也就是生和死的距离。
因为你给我说过，要好好的活。也许在你的心里，好好的活着，就是永远了。

 

永远是花开花谢 还是潮起潮落?
永远是日生日落 还是人来人往 ?
或是…..或许永远就是当你紧紧将我拥抱的那一瞬间
而当我决定放开你那双苍白的双手 望着你孤独落寞的背影
永远也变成了一只短翅的蝴蝶….!
恍然间我明白了 当你离开我的时候 永远也成了一只断翅的蝴蝶!

 

“永远有多远”，我无法回答，久久，竟然泪湿了脸庞。

心，就象过去一样狠痛起来。永远有多远啊？
也许这也是我一直想问的问题，只是因为知道没有答案，就甚至问都不敢问。

 

永远到底有多远?
不止一次 你这样的问我
我不敢给你轻言任何承诺
因为承诺对我们来说太沉重
因为我知道我们没有未来
教堂的那头并不是我们的最终
从相识的那天起 就早注定了
我们两个只是两条平行的直线
我不敢轻言永远 当你望着我的时候
我唯有保持沉默

 

要爱一个人到永远，伤心到永远，那种锥心的疼到永远，
这永远，到底有多远？是不是真的要用一生去爱一个人的同时，
也要用这一生去忘记同一个人？直到生命的尽头……

谁又知道，承诺的永远有多远，心疼的永远又有多远？爱又有多远？
落叶归根，可在这样一个起风的日子里，
叶子会飘落何处？何处才是它的终点？
风啊，不要吹的太猛了，让叶子归根吧！
云啊，不要走的太快了，叶子跟不上你的步伐。
时不时的，天空又飘起了雪，
是在告诉叶子这个时节有多冷吗？
叶子停不下来了，风不停的在吹，云不断的在走，
雪花都已经漫天飞舞了，
叶子好冷、好累……
永远到底有多远，
叶子有永远吗？叶子的永远又在哪里？

 Posted by at 12:22 pm

時の流れに乗って 走ったことも 振り返れば　すべてが 同じに見える

 Music  1 Response »
Mar 102013
 

video: http://www.yinyuetai.com/video/77479

歌词转自http://music.douban.com/review/5070085/

「東京の空」/东京的天空
作詞∶小田和正
作曲∶小田和正
歌∶小田和正

自分の生き方で　自分を生きて
多くの間違いを　繰り返してきた
用自己的生存方式，独自生存下去
有很多错误循环往复

時の流れに乗って　走ったことも
振り返れば　すべてが　同じに見える
纵然时光流逝、岁月奔走，
但回首看往事仍然历历在目

あの頃みたいに　君に
優しく　できているかな　今も
いちばん大切なのは　その笑顔
あの頃と　同じ
还能一如往昔 对你温柔么
到如今 最重要的是 那个笑容不曾改变

東京の空は　今日も　高く　すんでいる
君の　住んでいる街は　冬の色ですか
东京的天空 今天也是高远的啊
你住的街道是否已是冬天的颜色了呢？

がんばっても　がんばっても　うまくいかない
でも　気づかない　ところで　誰かが　きっと　見てる
无论怎么努力，怎么努力 都无法表现的很好
但是不要在意 一定有谁在某处关注着你

あの頃みたいに　君に
優しく　できているかな　今も
いちばん大切なのは　その笑顔
あの頃と　同じ
还能一如往昔 对你温柔么
到如今 最重要的是 那个笑容不曾改变

あの頃みたいに　君に
優しく　できているかな　今も
いちばん大切なのは　その笑顔
あの頃と　同じ
あの頃と同じ
还能一如往昔 对你温柔么
到如今 最重要的是 那个笑容不曾改变
不曾改变

Time flies, birthday comes again, a  lonely birthday.A common year, not good but also not very bad. Whether sad or happy, I need go ahead.

 Posted by at 12:06 am

雨が止んだ The rain stopped

 Life, Miscellaneous  2 Responses »
Dec 072012
 

雨が止んだ The rain stopped

二週間ほどの雨がやっと止んだ、 About two weeks of rain finally stopped

晴れ空は前より青くなってきた気がしますが、Feeling the sunny sky became blue than before,

急に千キロ以外の貴方の笑顔が頭に浮き出された。Your smile suddenly raised to my mind, since thousands miles away here

 

空が異なり、天気も違いますね Different sky, different weather

こちら雨の時、あそこは晴れだRaining was here, but sunshine was there.

こちら晴れた今日、貴方がいる所は、雨だろうね。Sunny here today, the place where you are, it would be rain.

 

君を思っています。Missing you.

 

愛していると言われた Said I love you

好きになったと言われた Also said I like you

けど、現実を飛ばせないことなので Time can’t go back

唯の思うだけでも、嬉しいです。Though only missing , I am  glad enough.

 

君の歌う、初めて聞こえた。Your singing, I heard for the first time.

陳小春の＜僕はあの命がない＞ Jordan Chan’s I have no life that

想像より上手くて、綺麗だ。 Much better than expected, could be beautiful.

君は好きな音楽が＜身不由已＞、初めて分かった。Finally, understood why you like In spite of myself.

君の現在の全てのこと、知りたいです。Everything of your current, I want to know

 

だんだん、君の少年模様は大人模様に切り替えました。Gradually, your boy pattern changed to grownup

 

君は、私の人生の神様です。You are the god of my life.

神様のような君は、人間で暮して、慣れますか？As you like the god, do you still used to the life of the mortal world?

また毎日ニコニコ、大声で笑っていますか Are you smiling every day, laughing loudly?

話を聞いた、神様の君は、奥様の言うこと通り人間タイプになったね。

Heard the word of your wife, from god-like you, became a human type.

心、痛いですけど、君は幸せのことをお祈ります。Feeling acute pang, but still hope you be happy.

 

今までじゅうごねん間経ちました。15 years passed by,

貴方は私の最も熟知した见知らぬ人になった。You are the most familiar strangers of mine.

君、幸せでね。You, must be happy!

 

Aisiteru

 Posted by at 9:19 am
 Older Entries